Besides being used for marketing and to promote companies or products, audiovisual content is increasingly present in social media. Take Facebook, for example, a platform on which 85% of videos are viewed without sound<\/strong>. Subtitling<\/a> can help you grab a viewer\u2019s attention.<\/p>\n We usually deliver films with hardcoded subtitles<\/strong>, which means they are permanently embedded in the video, just like the movies you watch in the cinema. We can also provide the subtitles in a separate file<\/strong> with the appropriate time coding.<\/p>\n Because there are time and space limitations, subtitling<\/a><\/strong> uses a more succinct and objective language<\/strong>, conveying the most important ideas rather than literally transcribing what is being said or described in the film.<\/p>\n Given that subtitling<\/a> follows a specific set of rules and procedures, different formats can be used depending on the desired outcome, ranging from conventional subtitles to closed captioning<\/strong> for the hard of hearing.<\/p>\n It is very important that you tell us where you will be sharing your video<\/strong> as the rules for subtitling<\/a> a film are different to those of an online platform such as YouTube or Vimeo, for example, which use their own subtitling system with specific rules.<\/p>\nHow are subtitled films delivered?<\/h2>\n
Why does it seem like subtitles are always incomplete?<\/h2>\n
Are there different subtitling formats?<\/h2>\n
Can a subtitled film be used on all platforms?<\/h2>\n
Do you need a script for subtitling?<\/h2>\n