El soporte audiovisual est\u00e1 cada vez m\u00e1s presente en las redes sociales, adem\u00e1s de ser un formato ampliamente utilizado con fines de marketing y promoci\u00f3n de empresas o productos. Si considera que en la plataforma Facebook, el 85 % de los v\u00eddeos se visualizan en silencio<\/strong>, solo a trav\u00e9s del subtitulado<\/a> podr\u00e1 captar la atenci\u00f3n deseada.<\/p>\n Por norma general, podemos entregar las pel\u00edculas con los subt\u00edtulos integrados<\/strong> de forma permanente en el v\u00eddeo, tal como sucede en el cine, o en un archivo separado<\/strong> debidamente sincronizado con el v\u00eddeo.<\/p>\n Debido a su formato limitado en relaci\u00f3n con el tiempo presentado y en n\u00famero de caracteres, el <\/strong>subtitulado<\/a><\/strong> adopta un lenguaje m\u00e1s sucinto y objetivo<\/strong>, presentando las ideas m\u00e1s importantes en vez de transcribir literalmente todo lo que se dice o describe en la pel\u00edcula.<\/p>\n Como el subtitulado<\/a> tiene reglas y procedimientos espec\u00edficos, pueden aplicarse formatos de subtitulado diferentes de acuerdo con la finalidad deseada, desde el subtitulado convencional al subtitulado cerrado<\/strong> para personas con deficiencia auditiva.<\/p>\n Es importante saber d\u00f3nde se va a divulgar el v\u00eddeo<\/strong>, porque las reglas aplicadas en el subtitulado<\/a> de una pel\u00edcula no son las mismas de una plataforma online, como YouTube o Vimeo, que recurre a sistemas de subtitulado propios y con reglas espec\u00edficas.<\/p>\n\u00bfC\u00f3mo se entregan las pel\u00edculas subtituladas?<\/h2>\n
\u00bfPor qu\u00e9 motivo el texto de los subt\u00edtulos parece estar siempre incompleto?<\/h2>\n
\u00bfExisten varios formatos de subtitulado?<\/h2>\n
\u00bfUna pel\u00edcula subtitulada se aplica a todas las plataformas?<\/h2>\n
\u00bfSe necesita el guion para subtitular?<\/h2>\n