{"id":1373,"date":"2020-09-22T00:52:37","date_gmt":"2020-09-22T00:52:37","guid":{"rendered":"https:\/\/itechwords.com\/?page_id=1373"},"modified":"2020-09-22T18:00:33","modified_gmt":"2020-09-22T18:00:33","slug":"questions-frequentes-voix-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/services\/voix-off\/questions-frequentes-voix-off\/","title":{"rendered":"Questions fr\u00e9quentes concernant la voix off"},"content":{"rendered":"<h2>En quoi consiste le service de voix off\u00a0?<\/h2>\n<p>La <a href=\"https:\/\/itechwords.com\/fr\/services\/voix-off\/\">voix off<\/a> est un proc\u00e9d\u00e9 narratif ou d\u2019interpr\u00e9tation de textes qui accompagne un produit ou un document sur support audiovisuel. Elle convient aussi bien \u00e0 des <strong>contenus publicitaires et de marketing<\/strong> qu\u2019\u00e0 des <strong>pr\u00e9sentations d\u2019entreprise, vid\u00e9os d\u2019entreprise, formations, audioguides,<\/strong> etc.<\/p>\n<h2>O\u00f9 la voix off est-elle enregistr\u00e9e\u00a0?<\/h2>\n<p>Ce service ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 que dans des <strong>studios professionnels d\u00fbment \u00e9quip\u00e9s et disposant de professionnels exp\u00e9riment\u00e9s et qualifi\u00e9s<\/strong>, comme ceux auxquels nous faisons appel pour tous les projets de <a href=\"https:\/\/itechwords.com\/fr\/services\/voix-off\/\">voix off<\/a>.<\/p>\n<h2>Quel est le mat\u00e9riel \u00e0 fournir pour le service de voix off\u00a0?<\/h2>\n<p>Le <strong>script<\/strong> et le <strong>support audiovisuel<\/strong> sont des \u00e9l\u00e9ments essentiels pour la pr\u00e9paration et l\u2019adaptation ad\u00e9quates de la traduction des contenus, ainsi que pour le respect du temps de parole et des pauses.<\/p>\n<h2>Qui va r\u00e9aliser la voix off du nouveau mat\u00e9riel\u00a0?<\/h2>\n<p>La nouvelle <a href=\"https:\/\/itechwords.com\/fr\/services\/voix-off\/\">voix off<\/a> est r\u00e9alis\u00e9e par un professionnel de talent. Nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de <strong>professionnels de voix off masculines et f\u00e9minines de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s<\/strong>, et nous proposons aussi d\u2019utiliser la voix d\u2019<strong>acteurs nationaux<\/strong> qui apportent un petit plus au produit final.<\/p>\n<h2>Existe-t-il des restrictions quant \u00e0 l\u2019utilisation de la voix off\u00a0?<\/h2>\n<p>Compte tenu qu\u2019il existe des droits d\u2019auteur sur la <a href=\"https:\/\/itechwords.com\/fr\/services\/voix-off\/\">voix off<\/a>, il est important de savoir dans quel contexte celle-ci va \u00eatre utilis\u00e9e (<strong>usage interne<\/strong> d\u2019une entreprise, campagne publicitaire \u00e0 la radio ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, <strong>usage public<\/strong>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En quoi consiste le service de voix off\u00a0? La voix off est un proc\u00e9d\u00e9 narratif ou d\u2019interpr\u00e9tation de textes qui accompagne un produit ou un document sur support audiovisuel. Elle convient aussi bien \u00e0 des contenus publicitaires et de marketing qu\u2019\u00e0 des pr\u00e9sentations d\u2019entreprise, vid\u00e9os d\u2019entreprise, formations, audioguides, etc. O\u00f9 la voix off est-elle enregistr\u00e9e\u00a0? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/accordion.php","meta":[],"tags":[88],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1373\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/itechwords.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}