Bio

Apresentação
Bio
Clientes
Ferramentas
Metodologia

Anos de Experiência

Milhões de Palavras Traduzidas

Presença em Mercados

Ajudamos as empresas a quebrar as barreiras da comunicação à escala global.

A itechwords presta serviços multilingues de tradução técnica, localização de páginas web, software e aplicações, interpretação, transcrição e formatação, para além de transcriação e soluções multimédia, como legendagem e locução.

Inovação

Somos apaixonados por equipamentos eletrónicos, máquinas e mecanismos, vibramos com as soluções da indústria automóvel – seja nos camiões, automóveis ou motos – e enfrentamos os desafios da localização de um videojogo com o mesmo entusiasmo de quem supera mais um nível. Com este perfil é inevitável que as nossas especializações assentem nos mais diversos setores da área técnica.

Especialização

Ao longo dos anos temos vindo a acompanhar as evoluções tecnológicas que fazem parte do nosso quotidiano e continuamos a seguir o seu desenvolvimento todos os dias, na relação de proximidade que mantemos com os nossos clientes líderes na inovação.
A nossa equipa responde aos desafios que nos são colocados com soluções flexíveis e adequadas às exigências de cada projeto.

Rigor

Recorremos sempre a linguistas nativos especializados o que nos permite oferecer uma comunicação multilingue natural e adequada ao público-alvo a que se destina.
O rigoroso controlo de qualidade nos serviços de tradução, localização, interpretação e multimédia explica a confiança depositada nos nossos serviços por grandes e pequenas empresas tecnológicas.

Queremos ajudar a construir o futuro da sua empresa.
Na itechwords, traduzimos o futuro.

Enquanto criança, ficava sempre muito curioso e fazia tudo para tentar compreender o que diziam os estrangeiros que falavam daquela forma tão estranha.
Também sonhava ser engenheiro e construir motores, mas as línguas venceram este desafio.

Paulo Conceição
Fundador e CEO

Com licenciatura em Tradução e especialização na área técnica, já ocupou diversos cargos ao longo dos seus mais de 20 anos de carreira neste setor. Apaixonado pela mecânica e pela tecnologia, adora ser desafiado pelas constantes inovações.

Trabalhos em destaque

Os responsáveis pelas marcas e produtos que nos escolhem para seus parceiros são os que melhor podem avaliar o nosso trabalho.
Convidamos a descobrir aqui alguns exemplos de parcerias bem-sucedidas com a itechwords.

SDL Studio

SDL Trados Studio, the Computer Assisted Translation (CAT) tool used by over 250,000 translation professionals, provides a range of sophisticated features to help you complete projects more quickly and easily.

memoQ

memoQ is a stable technology providing a collaborative translation environment that facilitates and speeds up translation processes with advanced features.

Logo Smarcat

Smarcat

All-in-one platform connecting businesses and translators into a streamlined content delivery loop.

Para garantir o melhor resultado, o nosso processo de qualidade assenta nos princípios descritos na norma ISO 17100.

Por este motivo, todos os nossos projetos linguísticos são desenvolvidos por tradutores nativos profissionais, com grau universitário e/ou experiência comprovada na respetiva área de especialização o que, em conjunto com uma equipa de revisores igualmente habilitados, garante a melhor qualidade ao longo de todo o ciclo do projeto.

Metodologia Receção